metel обновление